社歴、業務歴は長くても、「今」を知りえない「ベテラン」は生かしようがありません。
「偽者のベテランは心が痛い」というのは、スキルのアップデート、情報のアップデートをしていない自称ベテランになってしまうと居心地が悪い、という意味です。自分の能力の劣化に気づいたら、正直にアップデートしましょう。ちなみに「ベテラン」というのは、年齢には関係ありません。大学で専門的な経験があるからとベテランぶっている社員も同じことです。心の未熟を埋めることが必要ですね。